Skip to content

Growing = Creciendo

English Version – Versión en Español Debajo

One more day and more grow is reported in both seed pots. Strawberries are starting to show up (this is king of crazy… so fast?) . Basil, on the other hand is showing in almost all the yogurt pots.

Picture 1, shows the strawberry’s pots and with extreme zoom (my pictures are from an old cell phone – this is not extremely high quality) is it possible to show the greens starting to grow.

Picture 2, shows the basil’s pots with a lot of blurry green very tiny plants. I remember I put 2 seeds per pot (and 3 seeds in two pots), so far each 3 pots have one plant and 2 have 2. This is a great rate of success. Let’s hope it last.

Bye for now !!!

photo-album

Picture 1: Strawberries starting to show.Back to text – Imagen 1: Frutillas (o fresas) se empiezan a asomar. Volver al texto .


2017-01-07-10-27-28

Picture 2: Basil tiny plants showing up in all the pots.Back to text – Image 2: Las plantas de albahaca se empiezan a ver en todos los vasitos de yogurt.Volver al texto .


Version en Español  

2017 arranca con todo !!

Un día más y más crecimiento es visible en ambos semilleros. Las frutillas (o fresas) empiezan a aparecer (esto es muy raro porque sólo llevan un par de días). La albahaca, por otro lado esta creciendo en casi todos los vasitos de yogurt.

La Imagen 1, muestra los semilleros de frutillas (o fresas) y haciendo mucho zoom (las imágenes fueron, y serán, tomadas con un teléfono no muy moderno y por eso la calidad deja un poco que desear) es posible ver como las plantas empiezan a aparecer 

La Imagen 2, muestra los semilleros de albahaca con varias plantitas (de nuevo un poco borroso) . Recuerdo haver puesto 2 semillas en cada semillero  (y 3 semillas en dos de ellos), hasta el momento 3 semilleros tienen una planta y 2 semilleros tienen 2 plantitas, Esto es un gran éxito, esperemos que sobrevivan todas.

Saludos !!!

Advertisements

Starting 2017, all in !!

English Version – Versión en Español Debajo

As I mention before, during last year it was a bit cumbersome to set up everything for gardening in my balcony, but I hope I can do that in this 2017. In order to hace a early start, right after new year I put some Strawberry and Basil seeds in water. Two days after that, I put the seeds in small yogurt pots with dirt (nothing special), and I water the pots generously and I cover them with a plastic film in order to retain humidity. I put the pots inside empty ice cream containers (so I can move them around easily), but I still have the whole thing inside to avoid the low temperature that we have outside during these month. I did not perforated any pot so the humidity is retain, I’m not planning on water this very often, and also I don’t want water on top of any of my stuff (computer, TV, etc.).

Bellow, you can see the pictures of the pots. The first two pictures (together), are from the day after putting the seeds into the dirty. The third picture is one day after (this is 3 days after putting the seeds in water) and you can see basil plants starting to sprout and grow. I really hope I can have these little one to grow and be strong for the moment to plant them in another pots but outside.

Bye for now and Happy 2017 !!!

20170105_205728


Version en Español  

2017 arranca con todo !!

 

Como les comentaba antes, el año pasado fue un poco complicado para armar bien el jardín en el balcón, pero espero poder hacer algo en este 2017. A tales fines hace unos días puse unas semillas de albahaca y otras de frutilla en agua. A los dos días de estar en agua las planté en semilleros armados con vasitos de yogurt. Les puse bastante agua y un plástico transparente para contener la humedad. Los envases los tengo adentro como para que no tomen frío además no le hice perforación al envase contenedor (un envase de helado del supermercado) para no tener pérdida de agua sobre nada valioso (como computadoras, televisores, etc.)

Arriba se pueden ver las fotos del estado de las plantitas. Las primeras dos son del día después del transplante. Y la tercera es un  día más tarde. Se puede ver en estas las plantitas de albahaca empezando a aparecer… espero que crezcan bien, como para poder tener unas buenas plantas a la hora de hacer el transplante al exterior.

Saludos y buen 2017

2016 Pasó también…

En este 2016, nos volvimos a cambiar de país, y casi casi de hemisferio de nuevo… ahora desde España veremos que se puede hacer en el balcón. En 2016 de nuevo perdimos la temporada… pero recolecté envases y cartones y semillas como para empezar de nuevo.

Igualmente tuve tiempo para pensar y hacer estás ideas

http://www.instructables.com/id/Cardboard-Plant-Containers/

http://www.instructables.com/id/Winter-Seed-Starters/

http://www.instructables.com/id/Greenhouse-With-Reused-Soda-Bottles/

 

 

2015 Pasó por EEUU

Primer cambio de hemisferio, nos fuimos al Norte y allí pudimos cultivar muy poquito… sin embargo, me quedó con un par de fotos…. caléndulas y Chía (genial la fuerza y las flores de la Chía).

Estado del Jardín a fines de Febrero

Estando febrero avanzado la situación del jardín es la siguiente:

  • Albahaca: sigue dando flor, aunque el viento a veces se las lleva… veremos que ocurre con las semillas, si puedo recuperar alguna
  • Romero: sigure creciendo lentamente
  • Morrones: Los transplanté desde las pequeñas macetitas en las que estaban a principios de este mes a una maceta más grande.
  • Nuevas Plantas:   Tratando de aprovechar lo que queda del verano, planté en las macetas chiquitas un poco de menta, oregano, ciboulette y rúcula.

Agregué unas pocas fotos… algunas más aparecerán el próximo mes…

Estado del Jardín en Febrero

Durante este mes hemos tenido varios resultados en el jardín:

  • Tomates Cherry o Tomates Enanos: Las plantas de tomates han dado frutos durante casi todo el mes. Ahora ya parecería que han empezado a declinar en la producción. En las fotos de abajo se pueden ver algunas de la producción en las plantas y listas para el plato.
  • Nuevas Plantas: A principios del mes anterior intenté plantar las semillas que me quedaron sin usar… el resultado fue bastante malo, pero creo que el principal problema fue la falta de agua durante unos días que estuve de vacaciones. Lo único que germinó fueron dos plantitas de Romero, que ya transplanté a una “maceta” mas grande.
  • Pimiento / Morrón: Arranqué las matas de pimientos que tuve durante todo el verano, dado que ninguno de ello pareció dar ni flor ni fruto. Y hace unos días, en la cocina, junté las semillas de un morrón y las planté. Como verán en las fotos de abajo, ya han empezado a brotar, esperemos que estos si produzcan fruto.
  • Zapallo:  Las plantas de zapallo me tienen intrigado. Aparecieron sin que fueran plantadas (creo que se cayeron algunas semillas y bueno las dejé crecer). Han dado flores varias veces, sin embargo no parecen estar formando ningún fruto. Me pregunto si necesitarán más espacio, más insectos polinizadores, u otra cosa.
  • Albahacas:  Las plantas de albahaca están llegando al punto en donde producen más de lo que se consume, por lo tanto me dediqué a congelar hojas y también pesto. Varias veces las podé y controlé de cortales las flores así no empiezan a entrar en senescencia.  En una de las macetas las plantas se empezaron a poner leñosas y varias hojas tuvieron manchas marrones, es por ello que decidí que esas plantas florezcan y así veré si puedo recolectar las semillas y dejar que la planta muera (recuerdo haber leído en algún lado que esto ocurría cuando las plantitas tenían demasiada agua).
  • Perejil: Las plantitas de perejil también están creciendo a buen ritmo. El principal problema que tengo con ellas es que no se como conservar las hojas de perejil. Según leí se pueden congelar las hojas simplemente en el freezer o en “encerrándolas” en cubitos.

Estado del Jardín en Enero 2012 (y unas fotos de los primero resultados)

Bueno, ahora en Enero hemos tenido la fortuna de recolectar los primeros tomates cherry del balcon y ademas recolectamos bastantes hojas de albahaca. Algunas las comimos en ensaladas otras las congelé para poder usar albahaca fresca en las salsas invernales. Acá están algunas fotos.

Descubrí además que las plantas de tomate se secan y van muriendo a medida que los frutos aparecen y maduran… así que empece a plantar las semillas que me quedaban de tomate y de paso plante ciboulette, romero, menta y oregano.

Y aquí están los primeros tomates que recolecté